Luc 20:47:10Luke.20.47.W10BAT
προσεύχονται
proseukhontai
“ils prient”
- Translittération
- pro-SEU-khon-tai
- Étendue
- proh-SEU-khohn-tai
- API
- /proˈseu.kʰon.tai/
Signification par langue
- French
- ils prient
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pro-SEU-khon-tai
- sentence
hoi ka-tes-THI-ou-sin tas oi-KI-as tôn khê-RÔN KAI pro-PHA-sei ma-KRA pro-SEU-khon-tai HOU-toi LÊM-ps-on-tai pe-ris-SO-te-ron KRI-ma
Exégèse
La conjonction kai {καὶ | kaì} relie la seconde accusation introduite par le datif prophasei {προφάσει | prophásei} “sous-prétexte”, suivi de makra proseuchontai {μακρὰ προσεύχονται | makrà proseúchontai} “s’étendent en longues prières”, où l’adjectif qualifie implicitement l’objet “prières”.
Racine et étymologie
racine inconnue, signification "le/la"; apparentés: hoios
“le/la”
En contexte — Luc 20:47
Ils dévorent les maisons des veuves et, pour faire illusion, s’étendent en longues prières ; ceux-là recevront une condamnation plus lourde.
À propos de cette coordonnée
Luc 20:47:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Luc 20:47 ; ainsi le mot grec προσεύχονται (proseukhontai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.20.47.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.20.47.W10.S1) et chaque caractère.