Luc 21:22:4Luke.21.22.W4BAT
αὗταί
hautai
“celles-ci”
- Translittération
- hau-TAI
- Étendue
- hau-TAI
- API
- /hauˈtai/
Signification par langue
- French
- celles-ci
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hau-TAI
- sentence
HO-ti hê-ME-rai ek-di-KEE-se-ôs hau-TAI EI-sin tou plêsthê-NAI PAN-ta ta ge-gram-ME-na
Exégèse
Le syntagme hēmerai hautai ekdikēseōs {ἡμέραι αὗταί ἐκδικήσεως | hē-mé-rai haú-tai ek-di-kḗ-se-ōs} met en relief le noyau « jours », spécifié par le génitif de caractéristique ekdikēseōs et précisé par le démonstratif hautai, identifiant explicitement la période évoquée comme des « jours de vengeance ».
En contexte — Luc 21:22
Car ce sont des jours de vengeance afin que tout ce qui a été écrit parvienne à son accomplissement.
À propos de cette coordonnée
Luc 21:22:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Luc 21:22 ; ainsi le mot grec αὗταί (hautai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.21.22.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.21.22.W4.S1) et chaque caractère.