Luc 21:22:7Luke.21.22.W7BAT
πλησθῆναι
plêsthênai
“être accompli”
- Translittération
- plêsthê-NAI
- Étendue
- plêh-stʰêh-NAI
- API
- /plɛːs.tʰɛːˈnai/
Signification par langue
- French
- être accompli
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
plêsthê-NAI
- sentence
HO-ti hê-ME-rai ek-di-KEE-se-ôs hau-TAI EI-sin tou plêsthê-NAI PAN-ta ta ge-gram-ME-na
Exégèse
Le verbe eisin {εἰσιν | ei-sin} relie ce groupe nominal à l'infinitif articular tou plēsthēnai {τοῦ πλησθῆναι | toû plēsthē-nai}, qui exprime la finalité ou le résultat attendu.
En contexte — Luc 21:22
Car ce sont des jours de vengeance afin que tout ce qui a été écrit parvienne à son accomplissement.
À propos de cette coordonnée
Luc 21:22:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Luc 21:22 ; ainsi le mot grec πλησθῆναι (plêsthênai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.21.22.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.21.22.W7.S1) et chaque caractère.