Luc 21:27:13Luke.21.27.W13BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- KAI
- Étendue
- kai
- API
- /kai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAI
- sentence
KAI TO-te OP-so-ntai ton hy-ON tou an-THRÔ-pou er-KHO-me-non en ne-PHE-lêi me-TA dy-NA-me-ōs KAI DO-ksēs pol-LÊS
Exégèse
La conjonction kai tote {καὶ τότε | kaí tó-te} établit la conséquence temporelle des événements antérieurs.
Le syntagme meta dunameos kai doxes polles {μετὰ δυνάμεως καὶ δόξης πολλῆς | me-tá du-ná-me-ōs kaí dóx-ēs pol-lês} coordonne deux génitifs pour décrire simultanément la puissance et la gloire, rendus en français par une construction attributive garantissant solennité et intensité.
Racine et étymologie
racine interne kairoskappa-alpha-iota-rho-omicron-sigma
“moment opportun”
En contexte — Luc 21:27
C’est alors qu’apparaîtra le Fils de l’homme sur une nuée, investi d’une puissance et d’une gloire resplendissante.
À propos de cette coordonnée
Luc 21:27:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de Luc 21:27 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.21.27.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.21.27.W13.S1) et chaque caractère.