Luc 21:32:1Luke.21.32.W1BAT
ἀμὴν
amen
“en vérité”
- Translittération
- a-MEN
- Étendue
- ah-MEHN
- API
- /aˈmɛn/
Signification par langue
- French
- en vérité
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-MEN
- sentence
a-MEN LE-gō hy-MEEN HO-ti ou mê pa-REL-thê hê ge-ne-A HAU-tê HE-ōs AN PAN-ta GE-nē-tai
Exégèse
La formule initiale amen lego hymīn hóti {ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι} affirme solennellement l’autorité du locuteur, lego étant à la première personne et hymīn au datif de destinataire.
Racine et étymologie
racine amenalpha-mu-eta-nu
“affirmation ferme, assuré”
En contexte — Luc 21:32
En vérité, je vous le dis : cette génération ne disparaîtra pas avant que toutes ces choses soient arrivées.
À propos de cette coordonnée
Luc 21:32:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Luc 21:32 ; ainsi le mot grec ἀμὴν (amen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Luke.21.32.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Luke.21.32.W1.S1) et chaque caractère.