39. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 5:39:1 ⧉καὶkeet Luke 5:39:2 ⧉οὐδεὶςoodheeepersonne Luke 5:39:3 ⧉πιὼνpeeonayant bu Luke 5:39:4 ⧉παλαιὸνpaleonvieux Luke 5:39:5 ⧉θέλειtheleeveut Luke 5:39:6 ⧉νέονnehonnouveau Luke 5:39:7 ⧉λέγειlehyeeil dit Luke 5:39:8 ⧉γάρgarcar Luke 5:39:9 ⧉Ὁole Luke 5:39:10 ⧉παλαιὸςpaleosvieux Luke 5:39:11 ⧉χρηστόςkhreestosbon Luke 5:39:12 ⧉ἐστινesteenest |
39. Traduction Formelle Et personne, ayant bu du vin ancien, ne veut du vin nouveau, car il dit : « Le vin ancien est bon ». |
39. Traduction Dynamique Et personne ne veut du vin nouveau après avoir goûté au vieux, car il affirme : « Le vieux est bon. » |