11. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:11:1 ⧉καὶkeet Mark 1:11:2 ⧉φωνὴfoneeune voix Mark 1:11:3 ⧉ἐγένετοeyenetovint Mark 1:11:4 ⧉ἐκekde Mark 1:11:5 ⧉τῶνtondes Mark 1:11:6 ⧉οὐρανῶνooranoncieux Mark 1:11:7 ⧉Σὺseetu Mark 1:11:8 ⧉εἶeees Mark 1:11:9 ⧉ὁole Mark 1:11:10 ⧉υἱόςeeosfils Mark 1:11:11 ⧉μουmoomon Mark 1:11:12 ⧉ὁole Mark 1:11:13 ⧉ἀγαπητόςagapeetosbien-aimé Mark 1:11:14 ⧉ἐνenen Mark 1:11:15 ⧉σοὶsoitoi Mark 1:11:16 ⧉εὐδόκησαevthokeesaj'ai pris plaisir |
11. Traduction Formelle Et une voix se fit entendre des cieux : Tu {Iesous, Fils Bien-Aimé} es mon Fils, le bien-aimé; en toi j’ai mis mon approbation. |
11. Traduction Dynamique Alors une voix retentit depuis le ciel : Tu {Iesous, Messie Obéissant} es mon Fils bien-aimé; je trouve toute ma joie en toi. |