13. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:13:1 ⧉καὶkeet Mark 1:13:2 ⧉ἦνeenil était Mark 1:13:3 ⧉ἐνendans Mark 1:13:4 ⧉τῇteela Mark 1:13:5 ⧉ἐρήμῳereemodésert Mark 1:13:6 ⧉τεσσεράκονταteserakondaquarante Mark 1:13:7 ⧉ἡμέραςeemerasjours Mark 1:13:8 ⧉πειραζόμενοςpeerazomenosétant tenté Mark 1:13:9 ⧉ὑπὸeepopar Mark 1:13:10 ⧉τοῦtoole Mark 1:13:11 ⧉ΣατανᾶsatanaSatan Mark 1:13:12 ⧉καὶkeet Mark 1:13:13 ⧉ἦνeenil était Mark 1:13:14 ⧉μετὰmetaavec Mark 1:13:15 ⧉τῶνtondes Mark 1:13:16 ⧉θηρίωνtheereeonanimaux sauvages Mark 1:13:17 ⧉καὶkeet Mark 1:13:18 ⧉οἱeeles Mark 1:13:19 ⧉ἄγγελοιangeleeanges Mark 1:13:20 ⧉διηκόνουνtheeeekonounservaient Mark 1:13:21 ⧉αὐτῷaftoà lui |
13. Traduction Formelle Et il {Iesous, Fils Obéissant} était dans le désert quarante jours, étant tenté par Satan. Il était avec les bêtes, et les anges le servaient. |
13. Traduction Dynamique Il {Iesous, Messie éprouvé} passa quarante jours dans le désert, où Satan le mit à l'épreuve ; il était parmi les bêtes sauvages, et les anges prenaient soin de lui. |