14. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:14:1 ⧉Καὶkeet Mark 1:14:2 ⧉μετὰmetaaprès Mark 1:14:3 ⧉τὸtole Mark 1:14:4 ⧉παραδοθῆναιparadotheeneêtre livré Mark 1:14:5 ⧉τὸνtonle Mark 1:14:6 ⧉ἸωάννηνyoanneenJean Mark 1:14:7 ⧉ἦλθενeelthenvint Mark 1:14:8 ⧉ὁole Mark 1:14:9 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus Mark 1:14:10 ⧉εἰςeesdans Mark 1:14:11 ⧉τὴνteenla Mark 1:14:12 ⧉ΓαλιλαίανghaleelaeeanGalilée Mark 1:14:13 ⧉κηρύσσωνkeereesonproclamant Mark 1:14:14 ⧉τὸtole Mark 1:14:15 ⧉εὐαγγέλιονevangeleeonbonne nouvelle Mark 1:14:16 ⧉τοῦtoodu Mark 1:14:17 ⧉θεοῦtheooDieu |
14. Traduction Formelle Et après que Jean eut été livré, Jésus {Iesous, Héraut du Royaume} vint en Galilée, prêchant l'évangile de Dieu {Theos, Source du Message}. |
14. Traduction Dynamique Après que Jean fut arrêté, Jésus {Iesous, Porteur de Bonne Nouvelle} alla en Galilée, annonçant la bonne nouvelle de Dieu {Theos, Origine de l'Espoir}. |