Marc 1:16:6Mark.1.16.W6BAT
τῆς
tês
“de la”
- Translittération
- tês
- Étendue
- tays
- API
- /tɛːs/
Signification par langue
- French
- de la
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tês
- sentence
KAI pa-RA-gōn pa-RA tên THA-la-ssan tês ga-li-la-I-as EI-den SI-mō-na KAI an-DRE-an ton a-del-PHON SI-mō-nos am-phi-BAL-lon-tas en têi tha-LA-ssêi Ê-san gar ha-li-EIS
Exégèse
La préposition para {παρὰ | pará} 'le long de' suivie de l’accusatif ten thalassan tēs Galilaias {τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας | tḕn thálassan tês Galilaías} forme un complément de lieu détaillé, la mer appartenant à la région de Galilée au génitif.
En contexte — Marc 1:16
Et, passant le long de la mer de Galilée, il vit Simon et André, le frère de Simon, jetant un filet dans la mer, car ils étaient pêcheurs .
À propos de cette coordonnée
Marc 1:16:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Marc 1:16 ; ainsi le mot grec τῆς (tês) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.1.16.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.1.16.W6.S1) et chaque caractère.