Marc 1:2:7Mark.1.2.W7BAT
προφήτῃ
prophêtêi
“prophète”
- Translittération
- pro-PHÊ-têi
- Étendue
- proh-PHÊ-tay
- API
- /proˈpʰɛː.tɛːi/
Signification par langue
- French
- prophète
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pro-PHÊ-têi
- sentence
ka-THŌS GE-gra-ptai en tō hê-sa-EE-a tō pro-PHÊ-têi i-DOU a-po-STEL-lō ton AN-ge-lon mou pro pro-SÔ-pou sou hos ka-ta-skeu-A-sei tēn ho-DON sou
Exégèse
La locution en tō Ēsaia tō prophētē {ἐν τῷ Ἠσαΐᾳ τῷ προφήτῃ | en tôi Ḗsaḯā tôi prophḗtē} en datif avec article répété marque la référence précise au livre et à son auteur prophétique.
En contexte — Marc 1:2
Comme il est écrit dans Ésaïe le prophète : « Voici, j’envoie mon messager devant ta face, qui préparera ton chemin. »
À propos de cette coordonnée
Marc 1:2:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Marc 1:2 ; ainsi le mot grec προφήτῃ (prophêtêi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.1.2.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.1.2.W7.S1) et chaque caractère.