25. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:25:1 ⧉καὶkeet Mark 1:25:2 ⧉ἐπετίμησενepeteemeesenil réprimanda Mark 1:25:3 ⧉αὐτῷaftolui Mark 1:25:4 ⧉ὁole Mark 1:25:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus Mark 1:25:6 ⧉λέγωνleyondisant Mark 1:25:7 ⧉Φιμώθητιfeemotheeteetais-toi Mark 1:25:8 ⧉καὶkeet Mark 1:25:9 ⧉ἔξελθεekselthesors Mark 1:25:10 ⧉ἐξeksde Mark 1:25:11 ⧉αὐτοῦaftoolui |
25. Traduction Formelle Et Jésus {Iesous, Réprimande Divine} le réprimanda, en disant : « Tais-toi et sors de lui. » |
25. Traduction Dynamique Alors Jésus {Iesous, Dominateur Spirituel} le réprimanda sévèrement, ordonnant : « Silence ! Sors de cet homme. » |