26. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:26:1 ⧉καὶkeet Mark 1:26:2 ⧉σπαράξανsparaksanayant convulsé Mark 1:26:3 ⧉αὐτὸνaftonlui Mark 1:26:4 ⧉τὸtole Mark 1:26:5 ⧉πνεῦμαpnevmaesprit Mark 1:26:6 ⧉τὸtole Mark 1:26:7 ⧉ἀκάθαρτονakathartonimpur Mark 1:26:8 ⧉καὶkeet Mark 1:26:9 ⧉φωνῆσανfoneesanayant crié Mark 1:26:10 ⧉φωνῇfoneed’une voix Mark 1:26:11 ⧉μεγάλῃmegaleegrande Mark 1:26:12 ⧉ἐξῆλθενekseelthensortit Mark 1:26:13 ⧉ἐξekshors de Mark 1:26:14 ⧉αὐτοῦaftoolui |
26. Traduction Formelle Et l’esprit impur l’ayant secoué violemment et ayant poussé un cri d’une voix forte, il sortit de lui. |
26. Traduction Dynamique Et l’esprit impur le secoua avec force, puis poussa un cri très fort et il sortit de lui. |