Marc 1:32:4Mark.1.32.W4BAT
ὅτε
hote
“quand”
- Translittération
- HO-te
- Étendue
- HOH-teh
- API
- /ˈho.te/
Signification par langue
- French
- quand
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HO-te
- sentence
o-PSI-as de ge-no-ME-nês HO-te E-dy ho HÊ-li-os E-phe-ron pros au-TON PAN-tas tous ka-KÔS E-khon-tas kai tous dai-mo-ni-dzo-ME-nous
Exégèse
Cette indication est renforcée par la subordonnée introduite par hote {ὅτε | hòte} avec le verbe aoriste edy {ἔδυ | édy} et son sujet ho hēlios {ὁ ἥλιος | ho hḗlios} "le soleil", donnant une précision supplémentaire sur le moment exact ("au coucher du soleil").
Racine et étymologie
racine ischurosiota-sigma-chi-upsilon-rho-omicron-sigma
“fort, puissant”
En contexte — Marc 1:32
Mais le soir venu, lorsque le soleil se coucha, ils amenèrent vers lui tous ceux qui étaient malades , et ceux qui étaient possédés par des démons .
À propos de cette coordonnée
Marc 1:32:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Marc 1:32 ; ainsi le mot grec ὅτε (hote) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.1.32.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.1.32.W4.S1) et chaque caractère.