Marc 1:34:16Mark.1.34.W16BAT
τὰ
ta
“les”
- Translittération
- ta
- Étendue
- tah
- API
- /ta/
Signification par langue
- French
- les
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ta
- sentence
KAI e-the-RA-peu-sen pol-LOUS ka-KÔS E-khon-tas poi-KI-lais NO-sois KAI dai-MO-ni-a pol-LA ek-SE-ba-len KAI ouk Ê-phi-en la-LEIN ta dai-MO-ni-a HO-ti ÊI-dei-san au-TON
Exégèse
La troisième action, encore introduite par kai, utilise l'imparfait ephien {ἤφιεν | ḗphien} avec la négation ouk {οὐκ | ouk} et l'infinitif lalein {λαλεῖν | laleîn} pour décrire une interdiction répétée de parler adressée aux démons, explicités par ta daimonia {τὰ δαιμόνια | tá daimónia}.
Racine et étymologie
racine metanoeōmu-epsilon-tau-alpha-nu-omicron-epsilon-omega
“changer de pensée, se repentir”
En contexte — Marc 1:34
Et il guérit beaucoup de personnes qui étaient malades de diverses maladies , il chassa aussi de nombreux démons, et il ne permettait pas aux démons de parler, parce qu'ils le connaissaient.
À propos de cette coordonnée
Marc 1:34:16 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 16 de Marc 1:34 ; ainsi le mot grec τὰ (ta) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.1.34.W16, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.1.34.W16.S1) et chaque caractère.