39. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:39:1 ⧉καὶkeet Mark 1:39:2 ⧉ἦλθενeelthenil vint Mark 1:39:3 ⧉κηρύσσωνkeereesonprêchant Mark 1:39:4 ⧉εἰςeesdans Mark 1:39:5 ⧉τὰςtasles Mark 1:39:6 ⧉συναγωγὰςseenaghogassynagogues Mark 1:39:7 ⧉αὐτῶνaftond'eux Mark 1:39:8 ⧉εἰςeesdans Mark 1:39:9 ⧉ὅληνoleenentière Mark 1:39:10 ⧉τὴνteenla Mark 1:39:11 ⧉Γαλιλαίανghaleeleala Galilée Mark 1:39:12 ⧉καὶkeet Mark 1:39:13 ⧉τὰtales Mark 1:39:14 ⧉δαιμόνιαthemoneeadémons Mark 1:39:15 ⧉ἐκβάλλωνekvalonchassant |
39. Traduction Formelle Et il {Iesous, Prédicateur Autorisé} alla prêcher dans leurs synagogues à travers toute la Galilée, et il chassait les démons. |
39. Traduction Dynamique Alors il {Iesous, Libérateur Puissant} parcourut toute la Galilée en proclamant le message dans leurs synagogues, et il expulsait les esprits mauvais. |