4. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:4:1 ⧉ἐγένετοeyenetoadvint Mark 1:4:2 ⧉ἸωάννηςyoannisJean Mark 1:4:3 ⧉ὁole Mark 1:4:4 ⧉βαπτίζωνvapteezonbaptisant Mark 1:4:5 ⧉ἐνendans Mark 1:4:6 ⧉τῇteela Mark 1:4:7 ⧉ἐρήμῳereemodésert Mark 1:4:8 ⧉κηρύσσωνkeereesonproclamant Mark 1:4:9 ⧉βάπτισμαvaptismabaptême Mark 1:4:10 ⧉μετανοίαςmetaneeasde repentance Mark 1:4:11 ⧉εἰςeespour Mark 1:4:12 ⧉ἄφεσινafeseenpardon Mark 1:4:13 ⧉ἁμαρτιῶνamarteeondes péchés |
4. Traduction Formelle Jean {Ioannes, Précurseur du Messie} apparut, baptisant dans le désert, et proclamant un baptême de repentance pour la rémission des péchés. |
4. Traduction Dynamique Jean vint et baptisait dans le désert, annonçant à tous un baptême pour changer leur vie, afin que leurs péchés soient pardonnés. |