43. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:43:1 ⧉καὶkeet Mark 1:43:2 ⧉ἐμβριμησάμενοςemvrimisamenosayant sévèrement averti Mark 1:43:3 ⧉αὐτῷaftoà lui Mark 1:43:4 ⧉εὐθὺςefthisaussitôt Mark 1:43:5 ⧉ἐξέβαλενeksevalenil renvoya Mark 1:43:6 ⧉αὐτόνaftonlui |
43. Traduction Formelle Et, après lui avoir parlé sévèrement, il {Iesous, Maître attentif} l’envoya aussitôt dehors. |
43. Traduction Dynamique Alors Jésus {Iesous, Guérisseur compatissant} lui parla d’un ton ferme et le renvoya immédiatement. |