Marc 1:5:6Mark.1.5.W6BAT
ἡ
hê
“la”
- Translittération
- hê
- Étendue
- hê
- API
- /hɛː/
Signification par langue
- French
- la
Analyse de l'alphabet
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hê
- sentence
KAI ek-se-po-REU-e-to pros au-TON PA-sa hê i-ou-da-I-a KHO-ra KAI hoi hi-e-ro-so-ly-MI-tai PAN-tes KAI e-bap-TI-dzo-nto hyp au-TOU en tôi i-or-DA-nê po-ta-MÔ ek-so-mo-lo-GOU-me-noi tas ha-mar-TI-as au-TÔN
Exégèse
Deux groupes sujets coordonnés structurent la phrase: d'abord pasa hē Ioudaia chōra {πᾶσα ἡ Ἰουδαία χώρα | pâsa hē Ioudaía chṓra} 'tout le pays de Judée', puis pantes hoi Hierosolymitai {πάντες οἱ Ἱεροσολυμῖται | pántes hoi Hierosolymîtai} 'tous les habitants de Jérusalem', ce qui souligne l'ampleur régionale et urbaine du mouvement.
Racine et étymologie
racine archōalpha-rho-chi-omega
“commencer, être premier”
En contexte — Marc 1:5
Et tout le pays de Judée et tous les habitants de Jérusalem venaient vers lui, et ils étaient baptisés par lui dans le fleuve du Jourdain, confessant leurs péchés .
À propos de cette coordonnée
Marc 1:5:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Marc 1:5 ; ainsi le mot grec ἡ (hê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.1.5.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.1.5.W6.S1) et chaque caractère.