11. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:11:1 ⧉καὶkeet Mark 10:11:2 ⧉λέγειleyeeil dit Mark 10:11:3 ⧉αὐτοῖςavteesà eux Mark 10:11:4 ⧉Ὃςhoscelui qui Mark 10:11:5 ⧉ἂνansi Mark 10:11:6 ⧉ἀπολύσῃapoleeseerépudie Mark 10:11:7 ⧉τὴνteenla Mark 10:11:8 ⧉γυναῖκαyeeneekafemme Mark 10:11:9 ⧉αὐτοῦaftoosa Mark 10:11:10 ⧉καὶkeet Mark 10:11:11 ⧉γαμήσῃgameeseeépouse Mark 10:11:12 ⧉ἄλληνalleenune autre Mark 10:11:13 ⧉μοιχᾶταιmikhatecommet l'adultère Mark 10:11:14 ⧉ἐπʼepcontre Mark 10:11:15 ⧉αὐτήνafteenelle |
11. Traduction Formelle Et Jésus {Iesous, Maître Sage} leur dit : « Quiconque renvoie sa femme, et en épouse une autre, commet un adultère envers elle. » |
11. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Enseignant Autorisé} leur expliqua : « Si un homme divorce de sa femme et en épouse une autre, il est adultère envers la première. » |