13. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:13:1 ⧉ΚαὶkeEt Mark 10:13:2 ⧉προσέφερονproseferonils apportaient Mark 10:13:3 ⧉αὐτῷaftoà lui Mark 10:13:4 ⧉παιδίαpedeeades enfants Mark 10:13:5 ⧉ἵναeenaafin que Mark 10:13:6 ⧉αὐτῶνaftond'eux Mark 10:13:7 ⧉ἅψηταιhapsitetouche Mark 10:13:8 ⧉οἱeeles Mark 10:13:9 ⧉δὲdemais Mark 10:13:10 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples Mark 10:13:11 ⧉ἐπετίμησανepeteemeesanréprimandèrent Mark 10:13:12 ⧉αὐτοῖςaftiseux |
13. Traduction Formelle Et on lui {Iesous, Ami des Enfants} apportait de petits enfants afin qu’il les touche. Mais les disciples les réprimandèrent. |
13. Traduction Dynamique Des gens amenaient de petits enfants vers lui {Iesous, Protecteur des Petits} pour qu’il pose la main sur eux. Cependant, les disciples se mirent à les gronder. |