37. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:37:1 ⧉οἱeeles Mark 10:37:2 ⧉δὲdeet Mark 10:37:3 ⧉εἶπανeepanils dirent Mark 10:37:4 ⧉αὐτῷaftoà lui Mark 10:37:5 ⧉Δὸςdosaccorde Mark 10:37:6 ⧉ἡμῖνeemeenà nous Mark 10:37:7 ⧉ἵναeenaque Mark 10:37:8 ⧉εἷςeesun Mark 10:37:9 ⧉σουsoode toi Mark 10:37:10 ⧉ἐκekde Mark 10:37:11 ⧉δεξιῶνdheksyondroite Mark 10:37:12 ⧉καὶkeet Mark 10:37:13 ⧉εἷςeesun Mark 10:37:14 ⧉ἐξeksde Mark 10:37:15 ⧉ἀριστερῶνareesterongauche Mark 10:37:16 ⧉καθίσωμενkatheesomennous siégions Mark 10:37:17 ⧉ἐνendans Mark 10:37:18 ⧉τῇteela Mark 10:37:19 ⧉δόξῃdokseegloire Mark 10:37:20 ⧉σουsoode toi |
37. Traduction Formelle Mais ils lui {Iesous, Maître Serviteur} dirent : « Accorde-nous que l’un de nous soit assis à ta droite et l’autre à ta gauche dans ta gloire. » |
37. Traduction Dynamique Ils lui {Iesous, Roi à venir} demandèrent : « Veux-tu nous donner que l’un de nous soit placé à ta droite et l’autre à ta gauche quand tu viendras dans ta gloire ? » |