Marc 11:19:5Mark.11.19.W5BAT
ἐξεπορεύοντο
ekseporeuonto
“ils sortaient”
- Translittération
- ek-se-po-REU-on-to
- Étendue
- ehk-seh-poh-REH-oo-ohn-toh
- API
- /ek.se.poˈreu.on.to/
Signification par langue
- French
- ils sortaient
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Xi | x — comme dans axe (ks) | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ek-se-po-REU-on-to
- sentence
KAI HO-tan op-SE e-GE-ne-to ek-se-po-REU-on-to EX-ô tês PO-le-ôs
Exégèse
La proposition principale utilise exeporeuonto {ἐξεπορεύοντο | e-xe-po-reú-on-to} à l’imparfait moyen pour décrire un mouvement continu vers l’extérieur, la voix moyenne impliquant la participation active du sujet.
En contexte — Marc 11:19
Et, quand il se fit tard, ils sortirent de la ville .
À propos de cette coordonnée
Marc 11:19:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Marc 11:19 ; ainsi le mot grec ἐξεπορεύοντο (ekseporeuonto) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.11.19.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.11.19.W5.S1) et chaque caractère.