Marc 11:24:7Mark.11.24.W7BAT
προσεύχεσθε
proseukhesthe
“vous priez”
- Translittération
- pro-SEU-khe-sthe
- Étendue
- proh-SEU-kheh-stheh
- API
- /proˈseu.kʰes.tʰe/
Signification par langue
- French
- vous priez
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pro-SEU-khe-sthe
- sentence
di-A TOU-to LE-gō hy-MEEN PAN-ta HO-sa pro-SEU-khe-sthe kai ai-TEI-sthe pis-TEU-e-te HO-ti e-LA-be-te kai ES-tai hy-MEEN
Exégèse
Les verbes coordonnés proseúchesthe {προσεύχεσθε | proseúchesthe} ‘vous priez’ et aiteîsthe {αἰτεῖσθε | aiteîsthe} ‘vous demandez’ décrivent deux dimensions complémentaires de l’adresse à Dieu.
Racine et étymologie
racine proseúchomaipi-rho-omicron-sigma-epsilon-upsilon-chi-omicron-mu-alpha-iota
“prier, s’adresser à Dieu”
En contexte — Marc 11:24
C’est pourquoi je vous dis : tout ce que vous demandez en prière , croyez que vous l’avez reçu, et cela sera pour vous.
À propos de cette coordonnée
Marc 11:24:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Marc 11:24 ; ainsi le mot grec προσεύχεσθε (proseukhesthe) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.11.24.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.11.24.W7.S1) et chaque caractère.