Marc 12:39:7Mark.12.39.W7BAT
πρωτοκλισίας
protoklisias
“places d'honneur”
- Translittération
- pro-to-kli-SI-as
- Étendue
- proh-toh-klih-SI-ahs
- API
- /pro.to.kliˈsi.as/
Signification par langue
- French
- places d'honneur
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pro-to-kli-SI-as
- sentence
KAI pro-to-ka-the-DRI-as en TAIS sy-na-gō-GAIS KAI pro-to-kli-SI-as en TOIS DEIP-nois
Exégèse
Le verset poursuit la phrase précédente, où le verbe implicite (« ils aiment ») est sous-entendu ; ici, deux groupes accusatifs coordonnés par kai {καὶ | kaí} fonctionnent comme compléments d'objet : protokathedrias {πρωτοκαθεδρίας | prōtokathedrías} et protoklisias {πρωτοκλισίας | prōtoklisías}.
En contexte — Marc 12:39
Et qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues , ainsi que les places d’honneur à table dans les banquets
À propos de cette coordonnée
Marc 12:39:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Marc 12:39 ; ainsi le mot grec πρωτοκλισίας (protoklisias) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.12.39.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.12.39.W7.S1) et chaque caractère.