32. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 13:32:1 ⧉Περὶpereeconcernant Mark 13:32:2 ⧉δὲdeor Mark 13:32:3 ⧉τῆςteesde la Mark 13:32:4 ⧉ἡμέραςeemerasjour Mark 13:32:5 ⧉ἐκείνηςekeeneesde cette Mark 13:32:6 ⧉ἢeeou Mark 13:32:7 ⧉τῆςteesde l' Mark 13:32:8 ⧉ὥραςorasheure Mark 13:32:9 ⧉οὐδεὶςootheespersonne Mark 13:32:10 ⧉οἶδενeethensait Mark 13:32:11 ⧉οὐδὲoothepas même Mark 13:32:12 ⧉οἱeeles Mark 13:32:13 ⧉ἄγγελοιangeleeanges Mark 13:32:14 ⧉ἐνendans Mark 13:32:15 ⧉οὐρανῷooranociel Mark 13:32:16 ⧉οὐδὲootheni Mark 13:32:17 ⧉ὁole Mark 13:32:18 ⧉υἱόςeeosFils Mark 13:32:19 ⧉εἰeesi Mark 13:32:20 ⧉μὴmeesauf Mark 13:32:21 ⧉ὁole Mark 13:32:22 ⧉πατήρpateerPère |
32. Traduction Formelle Quant à ce jour-là ou à cette heure, personne ne le sait : ni les anges dans le ciel, ni le Fils {huios, Fils Unique}, sauf le Père {pater, Source De Connaissance}. |
32. Traduction Dynamique Pour ce jour-là ou cette heure précise, nul ne connaît le moment : ni les anges du ciel, ni même le Fils {huios, Fils Unique}, excepté le Père {pater, Autorité Suprême}. |