Marc 13:37:5Mark.13.37.W5BAT
πᾶσιν
pasin
“à tous”
- Translittération
- PA-sin
- Étendue
- PAH-sin
- API
- /ˈpaː.sin/
Signification par langue
- French
- à tous
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
PA-sin
- sentence
ho de hy-MEEN LE-go PA-sin LE-go grê-go-REI-te
Exégèse
Le datif pasin {πᾶσιν | pâ-sin} étend ensuite la portée universelle de l’énoncé. La répétition de legō marque une intensification rhétorique.
En contexte — Marc 13:37
Ce que je vous dis, je le dis aussi à tous : Veillez.
À propos de cette coordonnée
Marc 13:37:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Marc 13:37 ; ainsi le mot grec πᾶσιν (pasin) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.13.37.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.13.37.W5.S1) et chaque caractère.