Marc 14:32:6Mark.14.32.W6BAT
τὸ
to
“le”
- Translittération
- to
- Étendue
- toh
- API
- /to/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
to
- sentence
KAI ER-khon-tai eis khô-REE-on hou to O-no-ma ge-thsê-ma-NEE KAI LE-gei tois ma-thê-TAIS au-TOU ka-THI-sa-te HÔ-de HE-ôs pro-SEU-ksô-mai
Exégèse
La relative hou to onoma Gethsemani {οὗ τὸ ὄνομα Γεθσημανί | hoû tó ó-no-ma Geth-sē-ma-ní} marque une apposition nominale précisant le lieu.
Racine et étymologie
racine aganakteoa-ga-nák-te-ō
“être profondément irrité”
En contexte — Marc 14:32
Ils arrivèrent à un lieu appelé Gethsémani, et il dit à ses disciples : « Asseyez-vous ici pendant que je prierai . »
À propos de cette coordonnée
Marc 14:32:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Marc 14:32 ; ainsi le mot grec τὸ (to) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.14.32.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.14.32.W6.S1) et chaque caractère.