Marc 2:25:7Mark.2.25.W7BAT
ἐποίησεν
epoiêsen
“il a fait”
- Translittération
- e-POI-ê-sen
- Étendue
- eh-POI-êh-sehn
- API
- /eˈpoi.eː.sen/
Signification par langue
- French
- il a fait
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-POI-ê-sen
- sentence
KAI LE-gei au-TOIS ou-DE-po-te a-NE-gno-te TI e-POI-ê-sen DAU-id HO-te KHREI-an ES-khen KAI e-PEI-na-sen au-TOS KAI HOI met au-TOU
Exégèse
La complétive ti epoiesen Dauid {τί ἐποίησεν Δαυὶδ | tí e-poí-ē-sen Da-uíd} 'ce que fit David' fonctionne comme objet direct de 'lire' et met en relief l'exemple scripturaire.
Racine et étymologie
racine poieopi, omicron, iota, epsilon, omega
“faire, produire”
En contexte — Marc 2:25
Et il leur dit : « N'avez-vous jamais lu ce que fit David , lorsqu'il eut besoin et qu'il eut faim, lui et ceux qui étaient avec lui ? »
À propos de cette coordonnée
Marc 2:25:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Marc 2:25 ; ainsi le mot grec ἐποίησεν (epoiêsen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.2.25.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.2.25.W7.S1) et chaque caractère.