Marc 3:14:2Mark.3.14.W2BAT
ἐποίησεν
epoiêsen
“il fit”
- Translittération
- e-POI-ê-sen
- Étendue
- eh-POI-êh-sehn
- API
- /eˈpoi.eː.sen/
Signification par langue
- French
- il fit
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-POI-ê-sen
- sentence
kai e-POI-ê-sen DO-de-ka HI-na O-sin met au-TOU kai HI-na a-po-STEL-lêi au-TOUS kê-RYS-sein
Exégèse
La structure se compose d’un verbe principal à l’aoriste (epoiēsen {ἐποίησεν | e-po-í-e-sen} ‘établit’) introduisant l’action de constituer le groupe, suivi immédiatement d’un groupe nominal numéral au cas accusatif (dodeka {δώδεκα | dṓ-de-ka} ‘douze’) comme complément d’objet direct.
En contexte — Marc 3:14
Et il établit douze , pour qu’ils soient avec lui, et afin qu’il les envoie proclamer.
À propos de cette coordonnée
Marc 3:14:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Marc 3:14 ; ainsi le mot grec ἐποίησεν (epoiêsen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.3.14.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.3.14.W2.S1) et chaque caractère.