24. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 4:24:1 ⧉καὶkeet Mark 4:24:2 ⧉ἔλεγενeleyenil disait Mark 4:24:3 ⧉αὐτοῖςaftoosà eux Mark 4:24:4 ⧉Βλέπετεvlepeteregardez Mark 4:24:5 ⧉τίteequoi Mark 4:24:6 ⧉ἀκούετεakooetevous entendez Mark 4:24:7 ⧉ἐνenavec Mark 4:24:8 ⧉ᾧoavec lequel Mark 4:24:9 ⧉μέτρῳmetromesure Mark 4:24:10 ⧉μετρεῖτεmetreetevous mesurez Mark 4:24:11 ⧉μετρηθήσεταιmetreetheeseteil sera mesuré Mark 4:24:12 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Mark 4:24:13 ⧉καὶkeet Mark 4:24:14 ⧉προστεθήσεταιprostetheeseteil sera ajouté Mark 4:24:15 ⧉ὑμῖνeemeenà vous |
24. Traduction Formelle Et il leur disait : « Veillez à ce que vous entendez. Selon la mesure dont vous vous servez, il sera mesuré pour vous, et il vous sera ajouté. » |
24. Traduction Dynamique Et il leur disait : « Faites bien attention à ce que vous écoutez. Vous recevrez en retour à la mesure dont vous vous servez, et il y en aura encore plus pour vous. » |