5. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 4:5:1 ⧉καὶkeet Mark 4:5:2 ⧉ἄλλοalloautre Mark 4:5:3 ⧉ἔπεσενepesentomba Mark 4:5:4 ⧉ἐπὶepeesur Mark 4:5:5 ⧉τὸtole Mark 4:5:6 ⧉πετρῶδεςpetrothesterrain rocailleux Mark 4:5:7 ⧉ὅπουopoooù Mark 4:5:8 ⧉οὐκookne Mark 4:5:9 ⧉εἶχενeekhenil avait Mark 4:5:10 ⧉γῆνyeenterre Mark 4:5:11 ⧉πολλήνpoleenbeaucoup Mark 4:5:12 ⧉καὶkeet Mark 4:5:13 ⧉εὐθὺςeftheesaussitôt Mark 4:5:14 ⧉ἐξανέτειλενeksanetilenil a poussé Mark 4:5:15 ⧉διὰdeeaà cause de Mark 4:5:16 ⧉τὸtole Mark 4:5:17 ⧉μὴmeene pas Mark 4:5:18 ⧉ἔχεινekheenavoir Mark 4:5:19 ⧉βάθοςvathosprofondeur Mark 4:5:20 ⧉γῆςyeesde terre |
5. Traduction Formelle Et une autre partie tomba sur le sol pierreux, où il n’y avait pas beaucoup de terre, et elle leva aussitôt parce qu’il n’y avait pas de profondeur de terre. |
5. Traduction Dynamique Une autre semence tomba dans un lieu de pierres, où il manquait de bonne terre, et elle poussa rapidement, car elle ne trouvait pas de sol profond. |