Marc 5:32:2Mark.5.32.W2BAT
περιεβλέπετο
perieblepeto
“il regardait autour”
- Translittération
- pe-ri-e-BLE-pe-to
- Étendue
- peh-ree-eh-BLEH-peh-toh
- API
- /pe.ri.eˈble.pe.to/
Signification par langue
- French
- il regardait autour
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Bêta | v — comme dans victoire | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pe-ri-e-BLE-pe-to
- sentence
KAI pe-ri-e-BLE-pe-to i-DEIN tên TOU-to poi-Ê-sa-san
Exégèse
Le verbe perieblepeto {περιεβλέπετο | perieblépeto} est à l’imparfait moyen, décrivant une action en cours par laquelle le sujet (Jésus) jette des regards circulaires, ce qui suggère une recherche attentive.
Racine et étymologie
racine periblepopi-epsilon-rho-iota-beta-lambda-epsilon-pi-omega
“regarder autour, examiner attentivement”
En contexte — Marc 5:32
Et il regardait autour de lui, pour voir la femme qui avait fait cela.
À propos de cette coordonnée
Marc 5:32:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Marc 5:32 ; ainsi le mot grec περιεβλέπετο (perieblepeto) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.5.32.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.5.32.W2.S1) et chaque caractère.