Marc 8:4:1Mark.8.4.W1BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- KAI
- Étendue
- kai
- API
- /kai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAI
- sentence
KAI a-pe-KRI-thê-san au-TOI hoi ma-thê-TAI au-TOU HO-ti PO-then TOU-tous dy-NÊ-se-tai tis HÔ-de khor-TA-sai AR-tōn ep e-rê-MI-as
Exégèse
La conjonction kai {καί | kaí} relie le verset au récit précédent, tandis que le verbe apekrithēsan {ἀπεκρίθησαν | apekríthēsan} 'ils répondirent' (aoriste passif déponent, indicatif, troisième personne pluriel) introduit la réaction des disciples (hoi mathetai autou {οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ | hoi mathetai autou}, 'ses disciples').
En contexte — Marc 8:4
Ses disciples lui répondirent : « Comment pourrait-on nourrir ces gens de pains, ici, dans cet endroit désert ? »
À propos de cette coordonnée
Marc 8:4:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Marc 8:4 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Mark.8.4.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Mark.8.4.W1.S1) et chaque caractère.