50. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:50:1 ⧉καλὸνkalonbon Mark 9:50:2 ⧉τὸtole Mark 9:50:3 ⧉ἅλαςalassel Mark 9:50:4 ⧉ἐὰνeansi Mark 9:50:5 ⧉δὲdemais Mark 9:50:6 ⧉τὸtole Mark 9:50:7 ⧉ἅλαςalassel Mark 9:50:8 ⧉ἄναλονanalonsans saveur Mark 9:50:9 ⧉γένηταιyeneetedevient Mark 9:50:10 ⧉ἐνendans Mark 9:50:11 ⧉τίνιteeniavec quoi Mark 9:50:12 ⧉αὐτὸaftocela Mark 9:50:13 ⧉ἁρτύσετεarteeseteassaisonnerez-vous Mark 9:50:14 ⧉ἔχετεeheteayez Mark 9:50:15 ⧉ἐνenen Mark 9:50:16 ⧉ἑαυτοῖςeafteesvous-mêmes Mark 9:50:17 ⧉ἅλα,aladu sel Mark 9:50:18 ⧉καὶkeet Mark 9:50:19 ⧉εἰρηνεύετεeereenevetesoyez en paix Mark 9:50:20 ⧉ἐνenavec Mark 9:50:21 ⧉ἀλλήλοις.aleeleesles uns les autres |
50. Traduction Formelle Le sel est bon ; mais si le sel devient sans saveur, avec quoi lui rendrez-vous du goût ? Ayez du sel en vous-mêmes, et soyez en paix les uns avec les autres. |
50. Traduction Dynamique Le sel améliore les choses ; mais si le sel perd sa saveur, comment retrouver ce qui lui donne du goût ? Gardez le sel en vous, et vivez en paix avec chacun. |