6. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:6:1 ⧉οὐoone Mark 9:6:2 ⧉γὰρgarcar Mark 9:6:3 ⧉ᾔδειeetheeil savait Mark 9:6:4 ⧉τίteequoi Mark 9:6:5 ⧉ἀποκριθῇapokreetheerépondre Mark 9:6:6 ⧉ἔκφοβοιekfoveeterrifiés Mark 9:6:7 ⧉γὰρgarcar Mark 9:6:8 ⧉ἐγένοντοeyenontoils devinrent |
6. Traduction Formelle Car il ne savait pas quoi répondre, car ils étaient terrifiés. |
6. Traduction Dynamique Il ne savait pas quoi dire, parce qu'ils étaient saisis de frayeur. |