11. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 1:11:1 ⧉ἸωσίαςeeoseeasJosias Matthew 1:11:2 ⧉δὲdeet Matthew 1:11:3 ⧉ἐγέννησενeyeneesenengendra Matthew 1:11:4 ⧉τὸνtonle Matthew 1:11:5 ⧉ἸεχονίανeeekhoneeanJechonias Matthew 1:11:6 ⧉καὶkeet Matthew 1:11:7 ⧉τοὺςtoosles Matthew 1:11:8 ⧉ἀδελφοὺςathelfoosfrères Matthew 1:11:9 ⧉αὐτοῦaftoode lui Matthew 1:11:10 ⧉ἐπὶepeelors de Matthew 1:11:11 ⧉τῆςteesde la Matthew 1:11:12 ⧉μετοικεσίαςmeteekeseeasdéportation Matthew 1:11:13 ⧉Βαβυλῶνοςvaveelonosde Babylone |
11. Traduction Formelle Josias engendra Jéconias et ses frères lors de la déportation à Babylone. |
11. Traduction Dynamique Josias fut le père de Jéconias et de ses frères à l’époque où la population fut déportée à Babylone. |