12. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 1:12:1 ⧉Μετὰmetaaprès Matthew 1:12:2 ⧉δὲdeet Matthew 1:12:3 ⧉τὴνteenla Matthew 1:12:4 ⧉μετοικεσίανmetikeseeandéportation Matthew 1:12:5 ⧉Βαβυλῶνοςvaveelonosde Babylone Matthew 1:12:6 ⧉ἸεχονίαςyeehoneeasJéconias Matthew 1:12:7 ⧉ἐγέννησενeyenisenengendra Matthew 1:12:8 ⧉τὸνtonle Matthew 1:12:9 ⧉ΣαλαθιήλsalathieelSalathiel Matthew 1:12:10 ⧉ΣαλαθιὴλsalathieelSalathiel Matthew 1:12:11 ⧉δὲdeet Matthew 1:12:12 ⧉ἐγέννησενeyenisenengendra Matthew 1:12:13 ⧉τὸνtonle Matthew 1:12:14 ⧉ΖοροβαβέλzorovavelZorobabel |
12. Traduction Formelle Après la déportation de Babylone, Jéconias engendra Salathiel ; Salathiel engendra Zorobabel. |
12. Traduction Dynamique Après l’exil à Babylone, Jéconias devint le père de Salathiel ; Salathiel fut le père de Zorobabel. |