1 Livre de la généalogie {geneseos: registre des origines} de Jésus-Christ {Iesous Christos, Messie Promis}, fils de David, fils d'Abraham.
2 Abraham engendra {egennesen: succession familiale} Isaac, Isaac engendra Jacob, Jacob engendra Juda et ses frères {adelphous: frères germains}.
3 Juda {Ioudas: chef tribal} engendra {egennesen: transmission familiale} Pharès et Zara de Thamar; Pharès engendra Esrom; Esrom engendra Aram.
4 Aram engendra {egennesen: transmet la lignée} Aminadab, Aminadab engendra Naasson, et Naasson engendra Salmon {Salmon: ancêtre dans la lignée du Messie}.
5 Salmon engendra Booz de {ek: provenance maternelle} Rahab {Rachab: ancienne habitante de Jéricho}, et Booz engendra Obed de Ruth.
6 Jessé engendra {egennesen: acte de paternité} David, le roi {basileus: monarque souverain}.
7 Salomon {Solomon: roi fils de David} engendra {egennesen: transmit la lignée familiale} Roboam ; Roboam engendra Abia ; Abia engendra Asaph.
8 Asaph engendra {egennesen: acte de paternité} Josaphat ; Josaphat engendra Joram ; Joram engendra Ozias {Ozias: roi de Juda}.
9 Ozias {Ozias: roi de Juda} engendra Joatham, Joatham engendra Achaz, Achaz engendra Ézéchias {Hezekias: roi fidèle de Juda}.
10 Ézéchias {Hezekias: ancêtre royal} engendra Manassé {Manasses: héritier dynastique} ; Manassé engendra Amon ; Amon engendra Josias.
11 Josias engendra {gennao: inscription généalogique} Jéconias et ses frères lors de la déportation {metoikesia: exil imposé} à Babylone.
12 Après la déportation {metoikesia: déplacement massif} de Babylone, Jéconias {Iekhonias: héritier déporté} engendra Salathiel ; Salathiel engendra Zorobabel.
13 Zorobabel {Zorobabel: dirigeant du retour d'exil} engendra Abioud; Abioud engendra Éliakim {Eliakim: maillon fidèle de la lignée}; Éliakim engendra Azor.
14 Azor engendra {gennao: transmettre la lignée} Sadok {Sadok: ancêtre dans la généalogie}, Sadok engendra Achim, Achim engendra Élioud.
15 Élioud engendra {egennesen: verbe généalogique solennel} Éléazar, Éléazar engendra Matthan, Matthan engendra Jacob {Iakob: nom patriarcal important}.
16 Jacob engendra Joseph, l’époux de Marie, de laquelle naquit Jésus {Iesous, Sauveur Promis}, celui qu’on appelle Christ {Christos, Messie Oint}.
17 Ainsi, toutes les générations depuis Abraham{Abraam: père des multitudes} jusqu’à David sont au nombre de quatorze ; et depuis David jusqu’à la déportation à Babylone, il y a aussi quatorze générations ; et depuis la déportation à Babylone jusqu’au Christ{Christos, Messie Attendu}, on compte quatorze générations.
18 Voici comment eut lieu la naissance de Jésus-Christ {Iesous Christos, Messie Promis}. Marie, sa mère, était fiancée {mnēsteutheisēs: engagement nuptial} à Joseph ; mais avant qu’ils ne vivent ensemble, on découvrit qu’elle était enceinte par l’action de l’Esprit Saint {pneuma hagion, Source Divine}.
19 Joseph, son mari {aner: époux légal}, était un homme juste ; et comme il ne voulait pas la couvrir de honte en public, il projeta de la répudier {apoluo: acte de répudiation} en secret.
20 Comme il était en train d’y réfléchir, un ange du Seigneur {Kyrios, Maître Divin} lui apparut en rêve et lui dit : « Joseph, fils de David, n’aie pas peur de prendre Marie pour femme, car ce qui a été engendré en elle vient de l’Esprit Saint {pneuma hagion, Esprit de Dieu}. »
21 Elle mettra au monde un fils ; tu lui donneras le nom de Jésus {Iesous, Sauveur Promis}, car c’est lui qui délivrera son peuple de leurs péchés {hamartia: actions manquant la cible divine}.
22 Or, tout cela s’est produit pour que s’accomplisse ce que le Seigneur {Kyrios, Initiateur Promesse} avait prononcé par le prophète {prophetes: porte-parole inspiré} :
23 Voici : la vierge sera enceinte, elle enfantera un fils, et ils l’appelleront du nom d’Emmanuel {Emmanouel: nom signifiant Dieu avec nous} ; ce qui se traduit : Dieu {Theos, Présence Fidèle} avec nous.
24 Une fois réveillé, Joseph {Ioseph: obéissant fidèlement} se conforma à l'ordre que l'ange du Seigneur {Kyrios, Guide Souverain} lui avait donné, et il prit sa femme auprès de lui.
25 Il n’eut pas d’union {ginosko: intimité conjugale} avec elle jusqu’à ce qu’elle ait enfanté un fils ; et il lui donna le nom de Jésus {Iesous, Sauveur Promis}.