2. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 1:2:1 ⧉ἈβραὰμavraamAbraham Matthew 1:2:2 ⧉ἐγέννησενeyenneesenengendra Matthew 1:2:3 ⧉τὸνtonle Matthew 1:2:4 ⧉ἸσαάκeesaakIsaac Matthew 1:2:5 ⧉ἸσαὰκeesaakIsaac Matthew 1:2:6 ⧉δὲdeet Matthew 1:2:7 ⧉ἐγέννησενeyenneesenengendra Matthew 1:2:8 ⧉τὸνtonle Matthew 1:2:9 ⧉ἸακώβeeakovJacob Matthew 1:2:10 ⧉ἸακὼβeeakovJacob Matthew 1:2:11 ⧉δὲdeet Matthew 1:2:12 ⧉ἐγέννησενeyenneesenengendra Matthew 1:2:13 ⧉τὸνtonle Matthew 1:2:14 ⧉ἸούδανeeoothanJuda Matthew 1:2:15 ⧉καὶkeet Matthew 1:2:16 ⧉τοὺςtoosles Matthew 1:2:17 ⧉ἀδελφοὺςadelfoosfrères Matthew 1:2:18 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
2. Traduction Formelle Abraham engendra Isaac, Isaac engendra Jacob, Jacob engendra Juda et ses frères. |
2. Traduction Dynamique Abraham devint le père d’Isaac, Isaac eut Jacob pour fils, Jacob eut Juda et ses frères. |