11. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 10:11:1 ⧉εἰςeesdans Matthew 10:11:2 ⧉ἣνeenlaquelle Matthew 10:11:3 ⧉δʼdet Matthew 10:11:4 ⧉ἂνanque Matthew 10:11:5 ⧉πόλινpolinville Matthew 10:11:6 ⧉ἢeeou Matthew 10:11:7 ⧉κώμηνkominvillage Matthew 10:11:8 ⧉εἰσέλθητεeeseltheetevous entriez Matthew 10:11:9 ⧉ἐξετάσατεeksetasatecherchez Matthew 10:11:10 ⧉τίςteesqui Matthew 10:11:11 ⧉ἐνendans Matthew 10:11:12 ⧉αὐτῇavteeelle Matthew 10:11:13 ⧉ἄξιόςakseeosdigne Matthew 10:11:14 ⧉ἐστινestinest Matthew 10:11:15 ⧉κἀκεῖkakeeet là Matthew 10:11:16 ⧉μείνατεmeenaterestez Matthew 10:11:17 ⧉ἕωςeosjusqu’à ce que Matthew 10:11:18 ⧉ἂνanque Matthew 10:11:19 ⧉ἐξέλθητεekseltheetevous partiez |
11. Traduction Formelle Dans quelque ville ou village où vous entrerez, examinez qui y est digne de vous recevoir, et là, demeurez jusqu’à ce que vous partiez. |
11. Traduction Dynamique Quand vous arrivez dans une ville ou un village, cherchez quelqu’un qui mérite de vous accueillir, et restez là jusqu’à ce que vous partiez. |