Quiz de vocabulaire — Matthew 13:15BAT

Que signifie ce mot ?

1. ἐπαχύνθη (e-pa-KHEEN-thi)

   a été épaissiecarlacœur

2. γὰρ (gar)

   lacœurducar

3. ἡ (ee)

   dupeuplelacœur

4. καρδία (kar-THEE-a)

   de cecœurdupeuple

5. τοῦ (too)

   dupeuplede ceet

6. λαοῦ (la-OO)

   de ceetauxpeuple

7. τούτου (TOO-too)

   auxoreillesde ceet

8. καὶ (ke)

   lourdementetauxoreilles

9. τοῖς (tis)

   auxoreilleslourdementils ont entendu

10. ὠσὶν (o-SEEN)

    lourdementils ont entendulesoreilles

11. βαρέως (va-RE-os)

    lesyeuxlourdementils ont entendu

12. ἤκουσαν (EE-koo-san)

    d'euxils ont entendulesyeux

13. καὶ (ke)

    etyeuxd'euxils ont fermé

14. τοὺς (toos)

    d'euxils ont ferméde peur queles

15. ὀφθαλμοὺς (of-thal-MOOS)

    de peur queils voientyeuxils ont fermé

16. αὐτῶν (af-TON)

    avec lesd'euxde peur queils voient

17. ἐκάμμυσαν (e-KA-mi-san)

    ils ont ferméils voientavec lesils entendent

18. μήποτε (MEE-po-te)

    avec lesils entendentavec lade peur que

19. ἴδωσιν (EE-tho-seen)

    avec lails comprennentils voientils entendent

20. τοῖς (tis)

    ils se tournentavec lesavec lails comprennent

21. ὀφθαλμοῖς (of-thal-MEES)

    yeuxils comprennentils se tournentje guérirai

22. καὶ (ke)

    ils se tournentje guériraieuxet

23. τοῖς (tis)

    euxa été épaissieavec lesje guérirai

24. ὠσὶν (o-SEEN)

    caroreilleseuxa été épaissie

25. ἀκούσωσιν (a-KOO-so-seen)

    ils entendenta été épaissiecarla

26. καὶ (ke)

    carlacœuret

27. τῇ (tee)

    cœurduavec lala

28. καρδίᾳ (kar-THEE-a)

    de cecœurdupeuple

29. συνῶσιν (see-NO-seen)

    ils comprennentdupeuplede ce

30. καὶ (ke)

    peuplede ceauxet

31. ἐπιστρέψωσιν (e-pee-STREP-so-seen)

    etauxils se tournentde ce

32. καὶ (ke)

    lourdementetauxoreilles

33. ἰάσομαι (ee-A-so-me)

    je guériraiauxoreilleslourdement

34. αὐτούς (af-TOOS)

    oreilleslourdementils ont entendueux