Matthieu 14:24:8Matt.14.24.W8BAT
τῆς
tês
“de la”
- Translittération
- tês
- Étendue
- têês
- API
- /tɛːs/
Signification par langue
- French
- de la
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tês
- sentence
to de PLOI-on Ê-dê sta-DI-ous pol-LOUS a-PO tês gês a-PEI-khen ba-sa-ni-DZO-me-non hy-PO tôn ky-MA-tōn ên gar e-nan-TI-os ho A-ne-mos
Exégèse
La construction stadí-ous pol-loûs a-pó tês gên {σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς | sta-dí-ous pol-loûs a-pó tês gên} combine l’accusatif de mesure avec la préposition a-pó régissant tês gên pour exprimer la distance par rapport à la terre.
Racine et étymologie
racine baptizōbeta-alpha-pi-tau-iota-zeta-omega
“immerger, plonger”
En contexte — Matthieu 14:24
Pendant ce temps, le bateau s’était déjà éloigné de la terre ; il était malmené par les vagues , car le vent soufflait de face.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 14:24:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Matthieu 14:24 ; ainsi le mot grec τῆς (tês) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.14.24.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.14.24.W8.S1) et chaque caractère.