Matthieu 15:37:8Matt.15.37.W8BAT
περισσεῦον
perisseuon
“le surplus”
- Translittération
- pe-ri-SSEU-on
- Étendue
- peh-ree-SSEU-ohn
- API
- /pe.risˈseu.on/
Signification par langue
- French
- le surplus
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pe-ri-SSEU-on
- sentence
KAI E-pha-gon PAN-tes KAI e-khor-TAS-thê-san KAI to pe-ri-SSEU-on tôn kla-SMA-tôn Ê-ran hep-TA spy-RI-das PLÊ-reis
Exégèse
La troisième séquence introduit un nouvel objet avec to perisseuon tōn klasmatōn {τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων | tó pe-ris-SEU-on tōn klas-MA-tōn}, où le participe substantivé perisseuon, déterminé par l’article, est précisé par un génitif de composition, « le surplus constitué de fragments ».
En contexte — Matthieu 15:37
Tous mangèrent et furent rassasiés , et l’on emporta sept corbeilles pleines du surplus des morceaux.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 15:37:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Matthieu 15:37 ; ainsi le mot grec περισσεῦον (perisseuon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.15.37.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.15.37.W8.S1) et chaque caractère.