Matthieu 17:24:7Matt.17.24.W7BAT
οἱ
hoi
“les”
- Translittération
- hoi
- Étendue
- hoi
- API
- /hoi/
Signification par langue
- French
- les
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hoi
- sentence
el-THON-tōn de au-TŌN eis ka-phar-na-OUM pro-SÊL-thon hoi ta DI-drakh-ma lam-BA-non-tes tōi PE-trō kai EI-pan ho di-DA-ska-los hy-MŌN ou te-LEI ta DI-drakh-ma
Exégèse
Le verbe principal proselthon {προσῆλθον | pros-êl-thon} 's’approchèrent' présente la scène, avec sujet complexe hoi ta didrachma lambanontes {οἱ τὰ δίδραχμα λαμβάνοντες | hoi tà dí-dra-khma lam-bá-non-tes} 'les collecteurs de la taxe du didrachme', où lambanontes caractérise leur fonction.
En contexte — Matthieu 17:24
Lorsqu’ils arrivèrent à Capernaüm, les collecteurs du didrachme vinrent vers Pierre et dirent : « Votre maître ne paie-t-il pas cette taxe ? »
À propos de cette coordonnée
Matthieu 17:24:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Matthieu 17:24 ; ainsi le mot grec οἱ (hoi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.17.24.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.17.24.W7.S1) et chaque caractère.