1 Six jours après, Jésus {Iesous, Maître Divin} emmena avec lui Pierre, Jacques et Jean, frère {adelphos: frère biologique} de Jacques, puis les conduisit à l’écart sur une montagne élevée.
2 Là, il {Iesous, Fils Glorifié} changea d’apparence devant eux : son visage brilla comme le soleil, et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière {phos: clarté divine}.
3 Et voici, Moïse et Élie leur apparurent, en train de s’entretenir {synlaleo: conversation partagée} avec lui {Iesous, Centre de la révélation}.
4 Pierre répondit et dit à Jésus {Iesous, Fils Bien-Aimé} : « Seigneur {Kyrios, Autorité Souveraine}, quel bien d’être ici ! Si tu le veux, je mettrai en place trois tentes : une pour toi, une pour Moïse et une pour Élie. »
5 Comme il parlait encore, une nuée {nephele: signe visible de la présence} lumineuse les enveloppa, et une voix venant de la nuée déclara : « Celui-ci est mon {mou: relation filiale} Fils bien-aimé, en qui j’ai mis mon plaisir ; écoutez-le ! »
6 En entendant {akouo: percevoir un message} cela, les disciples tombèrent le visage contre terre et furent saisis d'une grande crainte {phobeomai: peur respectueuse}.
7 Jésus {Iesous, Consolateur Divin} s’avança vers eux, les toucha {haptomai: contact réel} et leur dit : « Levez-vous, et ne craignez pas ! »
8 Puis ils levèrent les yeux : ils ne virent plus personne, sinon Jésus {Iesous, Messie révélé} seul {monon: uniquement}.
9 En descendant de la montagne, Jésus {Iesous, Messie Enseignant} leur ordonna : « Ne rapportez cette vision à personne, jusqu’à ce que le Fils de l’homme {huios tou anthropou: Messie Humain} soit ressuscité d’entre les morts. »
10 Les disciples {mathetai: apprenants attachés au maître} l’interrogèrent : « Pourquoi donc les scribes {grammateis: experts en Écriture} affirment-ils qu’Élie doit venir d’abord ? »
11 Mais il{Iesous, Maître Sage}, ayant répondu, dit : « Élie vient en effet, et il restaurera toutes choses{panta: totalité, ensemble des réalités}. »
12 Mais je vous dis qu’Élie {Elias: prophète attendu} est déjà venu : ils ne l’ont pas reconnu ; ils l’ont plutôt traité comme bon leur semblait. Ainsi aussi, le Fils de l’homme {Huios tou anthropou, Messie appelé à souffrir} doit souffrir de leur part.
13 Alors les disciples {mathetes: élèves attachés} comprirent qu’il {Iesous, Maître Sage} parlait de Jean le Baptiste.
14 Quand ils furent arrivés près de la foule {ochlos: rassemblement nombreux}, un homme s’approcha de lui {Iesous, Seigneur Compatissant} et s’agenouilla devant lui.
15 Il disait : « Seigneur {Kurios, Maître Compatissant}, prends pitié de mon fils : il est lunatique {seleniazetai : état de crises attribuées à la lune} et il souffre terriblement. À plusieurs reprises, il est projeté dans le feu, et non moins souvent dans l’eau. »
16 Je l’ai amené à tes {sou: appartenant à Jésus} disciples, mais ils n’ont pas pu le guérir {therapeusai: soigner complètement}.
17 Jésus {Iesous, Maître Patient} répondit : « Ô génération incrédule {apistos: sans confiance envers Dieu} et perverse, jusqu’à quand serai-je avec vous ? Jusqu’à quand devrai-je vous supporter ? Amenez-le-moi ici. »
18 Jésus {Iesous, Guérisseur Puissant} le réprimanda, et l’esprit mauvais {daimonion: être spirituel impur} sortit de lui ; l’enfant fut guéri dès cet instant.
19 Ensuite, les disciples s’approchèrent de Jésus {Iesous, Maître Enseignant} en privé et lui demandèrent : « Pourquoi n’avons-nous pas pu chasser {ekbalein: expulser complètement} celui-ci ? »
20 Il {Iesous, Maître Enseignant} leur dit : « C’est à cause de votre peu de foi {oligopistian: confiance limitée}. En vérité, je vous le dis : si vous avez la foi comme un grain de moutarde, vous direz à cette montagne : “Passe d’ici là-bas”, et elle se déplacera ; et rien ne vous sera impossible. »
21 Mais cette sorte {genos: catégorie spirituelle} ne sort {ekporeuetai: s’en aller} que par la prière et par le jeûne.
22 Comme ils se trouvaient réunis en Galilée, Jésus {Iesous, Maître Prophétique} leur dit : « Le Fils de l'homme {huios tou anthropou : figure messianique apocalyptique} est sur le point d'être livré {paradidosthai : remise hostile aux ennemis} entre les mains des hommes. »
23 Et ils le {Iesous, Messie rejeté} feront mourir, et au troisième {trite: moment fixé par Dieu} jour il se lèvera ; et ils furent profondément attristés.
24 Lorsqu’ils arrivèrent à Capernaüm, les collecteurs du didrachme vinrent vers Pierre {Petros : disciple porte-parole} et dirent : « Votre maître ne paie-t-il pas cette taxe {didrachma : impôt annuel du temple} ? »
25 Il répondit : « Oui. » Quand il entra dans la maison, Jésus {Iesous, Enseignant Divin} parla le premier : « Qu’en penses-tu, Simon ? Les rois de la terre, de qui prélèvent-ils les tributs {telē: impôts directs} ou le cens ? De leurs propres fils ou des étrangers ? »
26 Après qu'il eut dit : « Des étrangers », Jésus {Iesous, Enseignant du Royaume} lui répondit : « Les fils sont donc libres {eleutheroi: dispensés d'obligation}. »
27 Mais, pour ne pas les scandaliser {skandalizo: faire trébucher dans la foi}, va à la mer, lance un hameçon et prends le premier poisson qui remontera ; ouvre-lui la bouche, et tu y trouveras un statère. Prends-le et donne-leur pour moi {Iesous, Fils Obéissant} et pour toi.