Quiz de vocabulaire — Matthew 20:8BAT

Que signifie ce mot ?

1. ὀψίας (op-SEE-as)

   le soir {venu}etétant arrivéeil dit

2. δὲ (de)

   étant arrivéeil ditleet

3. γενομένης (ye-no-ME-nees)

   lemaîtreétant arrivéeil dit

4. λέγει (LE-yee)

   duil ditlemaître

5. ὁ (o)

   lemaîtreduvigne

6. κύριος (KEE-ree-os)

   duvigneaumaître

7. τοῦ (too)

   auintendantduvigne

8. ἀμπελῶνος (am-pe-LO-nos)

   sonvigneauintendant

9. τῷ (to)

   auintendantsonAppelle

10. ἐπιτρόπῳ (e-pee-TRO-po)

    sonAppellelesintendant

11. αὐτοῦ (af-TOO)

    lesouvrierssonAppelle

12. Κάλεσον (KA-le-son)

    payeAppellelesouvriers

13. τοὺς (toos)

    lesouvrierspayeà eux

14. ἐργάτας (er-GA-tas)

    payeà euxsalaireouvriers

15. καὶ (ke)

    salaireen commençantetà eux

16. ἀπόδος (a-PO-thos)

    à partir depayesalaireen commençant

17. αὐτοῖς (af-TEES)

    à euxen commençantà partir dederniers

18. τὸν (ton)

    à partir dederniersjusqu’àle

19. μισθὸν (mis-THON)

    jusqu’àpremierssalairederniers

20. ἀρξάμενος (ar-KSA-me-nos)

    le soir {venu}en commençantjusqu’àpremiers

21. ἀπὸ (a-PO)

    à partir depremiersle soir {venu}et

22. τῶν (ton)

    le soir {venu}etétant arrivéeles

23. ἐσχάτων (es-KHA-ton)

    étant arrivéeil ditdernierset

24. ἕως (E-os)

    lejusqu’àétant arrivéeil dit

25. τῶν (ton)

    lesil ditlemaître

26. πρώτων (PRO-ton)

    lemaîtredupremiers