Matthieu 21:26:7Matt.21.26.W7BAT
τὸν
ton
“le”
- Translittération
- ton
- Étendue
- tohn
- API
- /ton/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ton
- sentence
e-AN de EI-po-men eks an-THRÔ-pōn pho-BOU-me-tha ton O-khlon PAN-tes gar hōs pro-PHÊ-tēn E-khou-sin ton i-ō-AN-nēn
Exégèse
La particule gar {γὰρ | gàr} introduit la raison, avec pantes {πάντες | pán-tes} comme sujet de echousin {ἔχουσιν | é-khou-sin}, suivi de hos propheten ton Ioannen {ὡς προφήτην τὸν Ἰωάννην | hōs prophḗ-tēn tòn Iō-án-nēn} en tant que complément prédicatif, soulignant l’unanimité populaire quant au statut prophétique de Jean.
En contexte — Matthieu 21:26
Et si nous disons : « Des hommes », nous avons peur de la foule , car tous tiennent Jean pour un prophète .
À propos de cette coordonnée
Matthieu 21:26:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Matthieu 21:26 ; ainsi le mot grec τὸν (ton) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.21.26.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.21.26.W7.S1) et chaque caractère.