Matthieu 22:30:9Matt.22.30.W9BAT
ἀλλʼ
al
“mais”
- Translittération
- al
- Étendue
- ahl
- API
- /al/
Signification par langue
- French
- mais
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Lambda | l — comme dans loi |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
al
- sentence
en gar tê a-na-STa-sei OU-te ga-MOU-sin OU-te ga-MI-dzo-ntai al hôs AN-ge-loi the-OU en tôi ou-ra-NÔ EI-sin
Exégèse
La conjonction adversative allʼ {ἀλλʼ | all'} suivie de la conjonction comparative hṓs {ὡς | hṓs} introduit la comparaison fondamentale hōs angeloi theou {ὡς ἄγγελοι θεοῦ | hṓs ánggeloi theoû}, où angeloi est au nominatif et theou au génitif de possession.
En contexte — Matthieu 22:30
En effet, à la résurrection , on ne se marie pas et on n’est pas donné en mariage; on est comme les anges de Dieu dans le ciel.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 22:30:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Matthieu 22:30 ; ainsi le mot grec ἀλλʼ (al) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.22.30.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.22.30.W9.S1) et chaque caractère.