Matthieu 22:32:8Matt.22.32.W8BAT
θεὸς
theos
“Dieu”
- Translittération
- the-OS
- Étendue
- theh-OHS
- API
- /tʰeˈos/
Signification par langue
- French
- Dieu
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Thêta | th — comme en thin | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
the-OS
- sentence
e-GO EI-mi ho the-OS a-bra-AM KAI ho the-OS i-sa-AK KAI ho the-OS i-a-KOB OUK ES-tin ho the-OS ne-KRON al-LA DZON-tōn
Exégèse
La répétition solennelle de ho theos Abraam {ὁ θεὸς Ἀβραὰμ | ho theós Abraám} et des groupes coordonnés souligne l'alliance avec chaque patriarche.
La négation ouk {οὐκ | ouk} 'pas' placée avant estin {ἔστιν | éstin} 'est' forme la clause négative ouk estin ho theos nekrōn {ὁ θεὸς νεκρῶν | ho theós nekrōn} 'Dieu n'est pas le Dieu des morts'.
Racine et étymologie
racine θεόςtheos
“divinité, être suprême”
En contexte — Matthieu 22:32
Je suis le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob. Il n'est pas le Dieu des morts , mais des vivants.
À propos de cette coordonnée
Matthieu 22:32:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Matthieu 22:32 ; ainsi le mot grec θεὸς (theos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Matt.22.32.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Matt.22.32.W8.S1) et chaque caractère.